Keine exakte Übersetzung gefunden für المخاوف من العلاقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المخاوف من العلاقة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Repeated bombing campaigns by armed groups against civilians and mosques are increasing fears that community relations are descending into a pattern of fear, animosity and revenge.
    وحملات التفجير بالقنابل المتكررة التي تشنها الجماعات المسلحة ضد المدنيين والمساجـد تزيــد المخاوف من تردي العلاقات بين أفراد المجتمع بحيث يسودها الخوف والعداوة والرغبة في الثأر.
  • Their secondary status, illiteracy, fears about disrupting relationships within the family and cultural norms which associate men with ownership of land, combine to make the process a difficult and costly one.
    كما أن الوضع الثانوي للنساء، وما يعانينه من أمية وما يساورهن من مخاوف بشأن تدمير العلاقات ضمن الأسرة، فضلاً عن المعايير الثقافية التي ترتبط بين الرجال وبين ملكية الأرض، تتجمَّع كلها لكي تجعل العملية صعبة وباهظة التكاليف.
  • As the Representative also noted in his report to the General Assembly, at the last moment, elements within the Government opposed the mission and the workshops proceeding as planned, for reasons that were not initially explained, although the Representative learned later they had to do with concerns over potential infringement of national sovereignty (ibid., para. 72).
    وكما لاحظ الممثل أيضاً في تقريره إلى الجمعية العامة، عارض البعثة في آخر لحظة عناصر من الحكومة فيما كانت الحلقتان التدريبيتان تسيران كما كان مقرراً، وذلك لأسباب لم يفصح عنها في البداية، ولو أن الممثل علم لاحقاً أن لها علاقة مخاوف من احتمال الإخلال بالسيادة القومية (المرجع نفسه، الفقرة 72).